الأرض مقابل السلام造句
例句与造句
- مبدأ الأرض مقابل السلام (مدريد 1991).
以土地换和平的原则（1991年，马德里）； - ووعد الأرض مقابل السلام يجب إعادة تنشيطه لإيجاد أساس للثقة والاحترام يمكن البناء عليه.
必须重新启动土地换和平的承诺，建立相互信任与尊重的基础。 - ونعتقد اعتقادا راسخا بأن مبدأ الأرض مقابل السلام هو الصيغة الأساسية للمحادثات المقبلة.
我们坚决认为，以土地换和平的方式应当作为今后所有谈判的基础。 - إن مبدأ الأرض مقابل السلام سليم أيضا في معالجة المسارات الأخرى للصراع في الشرق الأوسط.
以土地换取和平的原则同样适用于解决中东冲突的其他方面问题。 - وقد أثبتت صيغة الأرض مقابل السلام فائدتها في المسار المؤدي إلى حل هذا الصراع المحدد.
以土地换和平的方案表明其在通往解决这一具体冲突道路上的益处。 - وتظهر أيضا أن مبدأ الأرض مقابل السلام ما زال يوفر الأساس الممكن الوحيد لتسوية تفاوضية للصراع.
这还证明，土地换取和平原则仍然是谈判解决争端的唯一可行基础。 - وهكذا فإن المبدأ التوجيهي فيما يتعلق باتفاقية الوضع النهائي ينبغي ألا يكون الأرض مقابل السلام بل تبادل الأراضي المأهولة بالسكان.
因此，最终地位协议的指导原则决不是土地换和平，而是交换有人居住的领土。 - وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تأخذ في الحسبان خارطة طريق المجموعة الرباعية، ومرجعيات مدريد ومبدأ الأرض مقابل السلام ومبادرة السلام العربية.
这种战略应考虑到四方路线图、马德里框架、土地换和平原则和阿拉伯和平倡议。 - هذا هو لب القرارين 242 (1967) و 338 (1972) وجوهر مبدأ " الأرض مقابل السلام " .
这是第242（1967）号和第338（1973）号决议以及以土地换和平原则的精髓。 - وفي هذا الصدد أود أن أنوه بمبدأ الأرض مقابل السلام باعتباره الأساس الوحيد لسلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.
在这方面，我谨强调土地换取和平的原则是在中东实现公正、持久和全面和平的唯一基础。 - ومبدأ الأرض مقابل السلام وخريطة الطريق ومبادرة السلام العربية هي معالم هامة في عملية تحقيق حل الدولتين الدائم.
土地换和平原则、路线图和《阿拉伯和平倡议》是实现永久性两国解决方案过程中的重要里程碑。 - (ح) معارضة صيغة " الأرض مقابل السلام " التي تعني التشديد المفرط على موضوع الأرض في النزاع؛
反对 " 以土地换和平 " 的方案，该方案将冲突过度领土化； - وما دام مبدأ الأرض مقابل السلام الذي يمثل أساس هذين القرارين غير مطبق بين هذين البلدين، فلا يمكن تحقيق سلام شامل في المنطقة.
只要两国之间没有实施作为上述决议基础的土地换和平原则，就不可能实现全面区域和平。 - ومن شأن تنفيذ مبدأ الأرض مقابل السلام وخريطة الطريق ومبادرة السلام العربية أن يحقق سلاما عادلا ودائما وتسوية للصراع.
执行土地换和平原则、路线图和阿拉伯和平倡议，将带来公正而永久的和平，使这场冲突得到解决。 - إن الأسس السابقة تشكل جوهر صيغة الأرض مقابل السلام والتي سعى المجتمع الدولي على مدار العقد الماضي من أجل تنفيذها وإقناع الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة بقبولها.
过去十年，国际社会用争取说服历届以色列政府接受这一原则的办法，设法执行这项原则。
更多例句： 下一页